Comment dire "promontoire" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “promontoire” est “cabo” — utilisez 'cabo' pour un promontoire rocheux ou terrestre qui s'avance de manière significative dans la mer ou un grand lac, souvent avec une extrémité plus étroite.
Utilisez 'cabo' pour un promontoire rocheux ou terrestre qui s'avance de manière significative dans la mer ou un grand lac, souvent avec une extrémité plus étroite.
En savoir plus →
Employez 'punta' pour un promontoire, souvent plus petit ou moins proéminent qu'un 'cabo', ou une extrémité pointue de terre s'avançant dans l'eau, fréquemment utilisé dans des noms de lieux touristiques.
En savoir plus →KAH-bohˈkaβo
Exemples
El cabo de San Vicente es un lugar emblemático en el Algarve portugués.
Le cap Saint-Vincent est un lieu emblématique de l'Algarve portugais.
El Cabo de Hornos es famoso por sus vientos fuertes.
Le Cap Horn est célèbre pour ses vents violents.
Desde aquí se puede ver el cabo en la distancia.
D'ici, on peut voir la pointe au loin.
POON-tahˈpunta
Exemples
Desde la punta de la isla se puede ver la costa africana.
Depuis la pointe de l'île, on peut voir la côte africaine.
La Punta Cana es un destino turístico muy famoso.
Punta Cana est une destination touristique très célèbre (faisant référence au cap).
Nos encontramos en la punta de la calle.
Nous nous sommes retrouvés au bout de la rue.
Usage Géographique
Lorsqu'on fait référence à une caractéristique géographique comme un cap, 'punta' fait souvent partie d'un nom propre (ex: Punta del Este). C'est similaire à l'usage du mot 'cap' en français.
Cabo vs. Punta : la taille et la proéminence
La confusion principale réside dans la distinction entre un 'cabo' et une 'punta'. Généralement, 'cabo' désigne un promontoire plus grand et plus marqué géographiquement, tandis que 'punta' peut être plus petit, plus étroit ou simplement une extrémité pointue de terre.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.