Comment dire "campus" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “campus” est “campus” — utilisez "campus" lorsque vous faites référence spécifiquement aux terrains et bâtiments d'une université ou d'un établissement d'enseignement supérieur.
campus
KAHM-poosˈkampus
Exemples
El campus tiene una biblioteca muy moderna.
Le campus a une bibliothèque très moderne.
La vida en el campus es muy diferente a vivir en casa.
La vie sur le campus est très différente de la vie à la maison.
Los estudiantes se reúnen en el campus principal para la ceremonia.
Les étudiants se retrouvent sur le campus principal pour la cérémonie.
Toujours Masculin
Même si ce mot se termine par 's', il est toujours masculin en espagnol. Vous devez utiliser l'article masculin 'el' ou 'un' devant lui : 'el campus'. C'est similaire au français où 'le campus' est masculin.
Former le Pluriel
Erreur : “Los campusses”
Correction : La forme plurielle correcte est 'los campus' — elle reste exactement la même. Contrairement au français où nous ajoutons souvent un 's' (les campus), ce mot ne prend ni '-es' ni '-s' pour devenir pluriel en espagnol.
plantel
plan-TELplanˈtel
Exemples
Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel.
Les étudiants doivent prendre soin des installations de l'école.
Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad.
Il y a trois campus différents de cette université dans la ville.
El plantel educativo permanecerá cerrado por vacaciones.
L'établissement d'enseignement restera fermé pendant les vacances.
Usage régional
Au Mexique, 'plantel' est la manière standard de désigner un site scolaire physique spécifique ou une succursale.
Ne pas confondre "campus" et "plantel"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.