Comment dire "clan" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “clan” est “clan” — utilisez "clan" pour désigner une grande famille unie, un groupe familial ou un groupe tribal spécifique ayant une structure sociale forte..
clan
/klan//klan/
Exemples
El viejo jefe del clan familiar decidió vender las tierras.
Le vieux chef du clan familial a décidé de vendre les terres.
Hay un clan de programadores muy influyente en esa empresa.
Il y a une clique de programmeurs très influente dans cette entreprise.
Los clanes escoceses tienen una historia rica y compleja.
Les clans écossais ont une histoire riche et complexe.
Règle de genre
Bien que 'clan' se termine par 'n' et désigne un groupe, c'est un nom masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' devant : 'el clan'. C'est similaire en français où 'clan' est aussi masculin.
Erreur de genre
Erreur : “La clan es muy grande.”
Correction : El clan es muy grande. Rappelez-vous d'utiliser l'article masculin 'el', tout comme en français ('le clan').
tribu
TREE-boo/ˈtɾiβu/
Exemples
Las antiguas tribus se dedicaban a la caza y la recolección.
Les anciennes tribus se consacraient à la chasse et à la cueillette.
El gobierno reconoció los derechos territoriales de la tribu indígena.
Le gouvernement a reconnu les droits territoriaux de la tribu indigène.
Règle du nom féminin
Même si 'tribu' se termine par la voyelle 'u', il est toujours féminin. Vous devez utiliser l'article féminin 'la' ou 'una' devant.
Genre incorrect
Erreur : “El tribu es grande.”
Correction : La tribu es grande. (Rappelez-vous qu'il est féminin, même s'il désigne un groupe de personnes.)
Clan ou tribu ?
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.