Comment dire "classique" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “classique” est “clásico” — utilisez 'clásico' pour qualifier quelque chose qui a une qualité intemporelle, qui ne se démode jamais et qui est reconnu pour sa valeur durable..
French → espagnol
clásico
adjectifA1standard
Utilisez 'clásico' pour qualifier quelque chose qui a une qualité intemporelle, qui ne se démode jamais et qui est reconnu pour sa valeur durable.
Exemples
Ella tiene un estilo clásico que nunca pasa de moda.
Elle a un style classique qui ne se démode jamais.
clásico
nomB1standard
Utilisez 'clásico' au singulier ou au pluriel pour désigner une œuvre (livre, film, musique) ou un auteur considéré comme faisant partie du patrimoine culturel et intemporel.
Exemples
Mi abuelo siempre relee los clásicos de la literatura española.
Mon grand-père relit toujours les classiques de la littérature espagnole.
típico
adjectifA2standard
Employez 'típico' pour décrire une coutume, un trait ou un élément caractéristique et représentatif d'un lieu, d'une culture ou d'un groupe spécifique.
Exemples
La siesta es una costumbre típica de España.
La sieste est une coutume typique d'Espagne.
Confondre 'clásico' et 'típico'
La principale confusion vient de l'usage de 'clásico' pour des choses anciennes mais pas nécessairement intemporelles, alors qu'il devrait plutôt signifier 'qui fait référence'. Préférez 'típico' pour ce qui est caractéristique d'un lieu ou d'une culture donnée.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.