Comment dire "clos" en espagnol
Le mot espagnol pour “clos” est “cerrado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La oficina está cerrada hasta las nueve.
Le bureau est fermé jusqu'à neuf heures.
¿Por qué tienes el libro tan cerrado?
Pourquoi tiens-tu le livre si fermé ?
Accord de l'adjectif
Comme beaucoup de descriptions en espagnol, 'cerrado' doit s'accorder en genre et en nombre avec ce qu'il décrit : 'la tienda está cerrada' (féminin singulier), 'los ojos están cerrados' (masculin pluriel). En français, l'accord est similaire : 'la boutique est fermée', 'les yeux sont fermés'.
Utiliser Ser au lieu d'Estar
Erreur : “La tienda es cerrada.”
Correction : La tienda está cerrada. On utilise 'estar' car le fait d'être fermé est généralement un état temporaire, et non une qualité inhérente.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.