Comment dire "continue" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “continue” est “continúa” — utilisez « continúa » pour indiquer la poursuite d'une action, d'un processus ou d'un discours, souvent par une personne ou une entité..
Exemples
El presidente continúa con su discurso a pesar del ruido.
Le président continue son discours malgré le bruit.
avanza
/ah-BAHN-sah//aˈβan.sa/
Exemples
El coche avanza por la carretera.
La voiture avance sur l'autoroute.
Ella avanza mucho en su proyecto de español.
Elle progresse beaucoup dans son projet d'espagnol.
¡Avanza! No tenemos mucho tiempo.
Avance ! Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Un mot, deux fonctions principales
'Avanza' signifie généralement 'il/elle avance', mais c'est aussi le mot que vous utilisez pour ordonner à un ami de 'Bouger !' (impératif).
Le lien avec 'Usted'
En espagnol, cette forme est également utilisée pour 'vous' (usted) lorsque vous parlez poliment à quelqu'un.
La confusion avec le 'Je'
Erreur : “Utiliser 'avanza' pour dire 'j'avance'.”
Correction : Dites 'yo avanzo'. 'Avanza' est seulement pour les autres (il/elle) ou pour donner un ordre.
Confusion entre « continúa » et « avanza »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.