Comment dire "convoi" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “convoi” est “caravana” — utilisez "caravana" pour désigner un groupe de véhicules, souvent de loisir ou d'aide, qui se déplacent ensemble sur une certaine distance..
caravana
kah-rah-VAH-nah/ka.ɾaˈβa.na/
Exemples
La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.
Le convoi d'aide humanitaire a mis trois jours à atteindre la zone sinistrée.
Había una caravana muy ruidosa celebrando la victoria del equipo.
Il y avait un cortège très bruyant célébrant la victoire de l'équipe.
Toujours Féminin
Même si le mot se termine par '-a', 'caravana' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' avec lui, tout comme en français avec 'la caravane'.
escolta
/es-KOHL-tah//esˈkolta/
Exemples
La escolta policial acompañó al camión de dinero.
L'escorte policière a accompagné le camion d'argent.
Nom collectif
Lorsqu'il fait référence au groupe dans son ensemble (comme un convoi), il est toujours féminin : 'la escolta'. C'est similaire à 'la police' en français, qui est toujours féminin.
Caravana ou Escolta ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.