Comment dire "débourser" en espagnol
Le mot espagnol pour “débourser” est “gastar” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Cuánto gastaste en el supermercado?
Combien as-tu dépensé au supermarché ?
No me gusta gastar mucho dinero en ropa.
Je n'aime pas dépenser beaucoup d'argent en vêtements.
Objet Direct Nécessaire
Lors de l'utilisation de 'gastar' pour l'argent, vous devez presque toujours spécifier ce que vous dépensez (dinero, euros, etc.), même si cela semble évident. En français, on utilise souvent le pronom 'en' (J'en ai dépensé beaucoup), mais en espagnol, il faut souvent nommer la chose.
Confondre 'Gastar' et 'Pasar'
Erreur : “Quiero gastar tiempo contigo. (Je veux passer du temps avec toi.)”
Correction : Quiero pasar tiempo contigo. ('Gastar' est pour l'argent ou les ressources que l'on épuise ; 'pasar' est pour le temps passé.) Contrairement au français où 'passer du temps' est la norme, l'espagnol utilise 'pasar' pour le temps et 'gastar' pour les ressources.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.