Comment dire "s'user" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'user” est “gastar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
vêtements, pneus, batteries
Exemples
Mis zapatos favoritos ya se gastaron.
Mes chaussures préférées sont déjà usées.
La batería de mi portátil se gasta muy rápido.
La batterie de mon ordinateur portable s'épuise très vite.
La Différence du 'Se'
Lorsque 'gastar' est utilisé avec 'se' (gastarse), cela signifie que l'objet s'use ou s'épuise de lui-même, comme un processus passif. C'est la manière correcte de parler de la détérioration des objets. C'est l'équivalent de la forme pronominale en français ('s'user').
Oublier le 'Se'
Erreur : “El pantalón gastó rápido.”
Correction : El pantalón se gastó rápido. (Le pantalon s'est vite usé.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.