Inklingo

Comment dire "décadence" en espagnol

French → espagnol

decadencia

/deh-kah-DEN-syah//dekaˈdenθja/

nomB2standard
Utilisez 'decadencia' pour parler d'un déclin moral, culturel, politique, économique ou d'une perte de vitalité, souvent appliqué à des civilisations ou des systèmes.
Un pilier de pierre autrefois grandiose, maintenant fissuré et penché, envahi par le lierre dans un champ tranquille.

Exemples

La decadencia del Imperio Romano duró varios siglos.

Le déclin de l'Empire romain a duré plusieurs siècles.

El barrio ha entrado en una fase de decadencia.

Le quartier est entré dans une phase de décadence.

El edificio muestra signos claros de decadencia física.

Le bâtiment montre des signes évidents de détérioration physique.

Toujours féminin

Ce mot est un nom féminin. Il faut toujours utiliser des déterminants féminins comme 'la' ou 'une' avec lui.

Décrire la cause

Quand vous voulez dire ce qui est en déclin, utilisez le mot 'de' (de) immédiatement après 'decadencia'.

Ne pas l'utiliser comme une action

Erreur :La ciudad decadencia mucho.

Correction : La ciudad está en decadencia.

descomposición

nomB1standard
Employez 'descomposición' pour décrire le processus physique de dégradation ou de pourrissement de matières organiques, ou une dégradation morale ou sociale très avancée.

Exemples

La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.

La décomposition des feuilles aide à nourrir le sol.

Ne pas confondre déclin et décomposition

La principale erreur consiste à utiliser 'descomposición' pour un simple déclin d'influence ou de pouvoir, alors que ce terme désigne plutôt un processus de dégradation physique ou une corruption profonde. Préférez 'decadencia' pour les notions de déclin général.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.