Comment dire "d'ensemble" en espagnol
Le mot espagnol pour “d'ensemble” est “global” — B2 niveau.
French → espagnolB2
adjectiveB2formal
considérant tout
Exemples
Hicimos un análisis global de la situación de la empresa.
Nous avons mené une analyse globale/d'ensemble de la situation de l'entreprise.
Necesitamos una estrategia global para solucionar el déficit.
Nous avons besoin d'une stratégie globale pour résoudre le déficit.
El informe ofrece una visión global de los gastos.
Le rapport offre une vue complète des dépenses.
Position
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, 'global' se place généralement après le nom qu'il qualifie : 'un análisis global', et non 'un global análisis'. En français, il peut souvent précéder le nom ('une analyse globale').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.