Comment dire "déserté" en espagnol
Le mot espagnol pour “déserté” est “abandonado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
AdjectiveB1
laissé derrière par quelqu'un
Exemples
Se sintió totalmente abandonado cuando su socio se fue.
Il s'est senti totalement délaissé lorsque son partenaire est parti.
Temía ser abandonada por sus amigos.
Elle craignait d'être abandonnée par ses amis.
La Voix Passive
Pour parler d'une action subie, 'abandonado' s'utilise avec le verbe 'ser' pour former la voix passive : 'El niño fue abandonado' (L'enfant a été abandonné). Ceci est similaire à la construction française avec l'auxiliaire 'être' (ex: 'Il fut abandonné').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.