Comment dire "discutable" en espagnol
Le mot espagnol pour “discutable” est “dudoso” — B2 niveau.
Exemples
Ese negocio tiene una reputación dudosa.
Cette entreprise a une réputation douteuse.
Compró carne de origen dudoso en el mercado.
Il a acheté de la viande d'origine douteuse au marché.
No confío en él, tiene un pasado dudoso.
Je ne lui fais pas confiance ; il a un passé louche.
Utilisation de 'de' pour l'origine
Pour dire que quelque chose provient d'un endroit louche, utilisez la phrase 'de procedencia dudosa' ou 'de origen dudoso'.
Dudoso vs. Sospechoso
Erreur : “Utiliser 'dudoso' pour une personne qui se comporte étrangement dans la rue.”
Correction : Utilisez 'sospechoso' pour une personne qui se comporte étrangement, et 'dudoso' pour la qualité de son caractère ou de ce qu'elle fait.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.