Comment dire "empoisonné" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “empoisonné” est “envenenado” — utilisez "envenenado" lorsque vous parlez spécifiquement d'une substance nocive qui a été ajoutée à quelque chose, causant un préjudice intentionnel ou accidentel.
envenenado
en-ben-en-ah-dohembenenˈaðo
Exemples
El perro se comió un trozo de carne envenenado.
Le chien a mangé un morceau de viande empoisonnée.
Ten cuidado con ese río, el agua está envenenada.
Fais attention à cette rivière ; l'eau est empoisonnée.
Changer la terminaison
Puisque ce mot est utilisé pour des descriptions, rappelez-vous de changer le 'o' en 'a' (envenenada) si vous décrivez quelque chose de féminin, comme 'la comida' (la nourriture).
Ne pas confondre avec 'venenoso'
Erreur : “Utiliser 'envenenado' pour un serpent.”
Correction : Utilisez 'venenoso' pour les animaux qui produisent du poison naturellement, et 'envenenado' pour quelque chose auquel on a ajouté du poison ou qui a été affecté par celui-ci.
tóxico
Exemples
Ten cuidado, esos productos de limpieza son tóxicos.
Attention, ces produits de nettoyage sont toxiques.
Erreur courante : 'envenenado' vs 'tóxico'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.