envenenado
“envenenado” signifie “empoisonné” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
empoisonné
Aussi : altéré
📝 En Action
El perro se comió un trozo de carne envenenado.
B1Le chien a mangé un morceau de viande empoisonnée.
Ten cuidado con ese río, el agua está envenenada.
B1Fais attention à cette rivière ; l'eau est empoisonnée.
amer
Aussi : toxique, malveillant
📝 En Action
Él tiene un corazón envenenado por el rencor.
B2Il a un cœur empoisonné par le ressentiment.
Lanzó un comentario envenenado contra su rival.
C1Il a lancé un commentaire malveillant contre son rival.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : envenenado
Question 1 sur 2
Que signifie généralement 'un regalo envenenado' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe espagnol 'en-' (mettre dans) et du nom 'veneno' (poison), qui vient du mot latin 'venenum', signifiant drogue ou potion magique.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'envenenado' pour une morsure de serpent ?
Généralement non. Vous diriez que le serpent est 'venenosa' (venimeux). Vous utiliseriez 'envenenado' pour décrire la personne après que le venin soit entré dans son système.
Est-ce que 'envenenado' s'utilise pour de la nourriture avariée ?
Non, si la nourriture s'est simplement gâtée naturellement, utilisez 'podrido' (pourri) ou 'caducado' (périmé). Utilisez 'envenenado' seulement si elle contient du vrai poison.