Comment dire "enchère" en espagnol
Le mot espagnol pour “enchère” est “puja” — B1 niveau.
Exemples
He hecho una puja de cincuenta euros por el cuadro.
J'ai fait une enchère de cinquante euros pour le tableau.
La puja ganadora fue anunciada al final de la subasta.
L'enchère gagnante a été annoncée à la fin de la vente aux enchères.
Hubo una fuerte puja entre los dos coleccionistas.
Il y a eu une guerre d'enchères acharnée entre les deux collectionneurs.
Genre de 'Puja'
'Puja' est un nom féminin, donc on utilise toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.
'Puja' vs 'Subasta'
Une 'subasta' est l'événement complet de la vente aux enchères, tandis qu'une 'puja' est le montant spécifique que vous proposez.
Confusion avec 'pousser'
Erreur : “Utiliser 'puja' pour signifier une poussée physique sur une porte.”
Correction : Utilisez 'empujón' pour une poussée physique. 'Puja' concerne principalement les enchères ou un effort physique interne (comme lors d'un accouchement).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.