Comment dire "enchérit" en espagnol
Le mot espagnol pour “enchérit” est “puja” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
3ème personne du singulier du présent de 'pujar'
Exemples
Ella siempre puja fuerte en las subastas de arte.
Elle enchèrit toujours haut dans les ventes aux enchères d'art.
El deportista puja por superar su propio récord.
L'athlète s'efforce de battre son propre record.
¡Puja con fuerza!
Pousse fort ! (souvent utilisé dans des contextes médicaux comme l'accouchement)
Présent ou Impératif ?
Le mot 'puja' peut signifier 'il/elle enchère' mais sert aussi d'impératif à un ami : '¡Puja!' (Enchérit ! ou Pousse !).
'Pujar' vs 'Empujar'
Erreur : “Dire 'puja la puerta' pour signifier 'pousse la porte'.”
Correction : Dites 'empuja la puerta'. 'Pujar' concerne l'effort interne ou l'action d'enchérir, pas le déplacement d'objets.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.