Comment dire "endosser" en espagnol
Le mot espagnol pour “endosser” est “asumir” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella asumió el liderazgo del equipo la semana pasada.
Elle a endossé le leadership de l'équipe la semaine dernière.
Si cometes un error, debes asumir la responsabilidad.
Si tu fais une erreur, tu dois assumer la responsabilité.
C'est un verbe transitif
Ce verbe nécessite généralement un complément d'objet direct (une chose ou une responsabilité) juste après lui. Par exemple, on 'asumir' quelque chose (la culpa, el cargo, la tarea).
Confondre 'Asumir' et 'Suponer'
Erreur : “Utiliser 'asumir' quand on veut juste dire 'deviner' ou 'penser'.”
Correction : Utilisez 'suponer' ou 'creer' pour les suppositions mentales. Utilisez 'asumir' lorsqu'une personne prend physiquement ou émotionnellement en charge un devoir ou une situation.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.