Comment dire "époque" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “époque” est “época” — utilisez "época" pour parler d'une période historique, d'une ère culturelle ou d'une phase de la vie, souvent avec une connotation générale ou moins formelle.
Utilisez "época" pour parler d'une période historique, d'une ère culturelle ou d'une phase de la vie, souvent avec une connotation générale ou moins formelle.
En savoir plus →
Utilisez "era" pour désigner une longue période géologique ou historique, souvent dans un contexte scientifique, académique ou très formel.
En savoir plus →época
Exemples
La época victoriana fue un periodo de gran cambio social.
L'ère victorienne fut une période de grands changements sociaux.
EH-rahˈe.ɾa
Exemples
Los dinosaurios vivieron en la Era Mesozoica.
Les dinosaures vivaient à l'ère Mésozoïque.
Estamos viviendo en la era de la información.
Nous vivons à l'ère de l'information.
Fue el comienzo de una nueva era para la compañía.
Ce fut le début d'une nouvelle ère pour l'entreprise.
Toujours Féminin
Quand 'era' signifie une période de temps, c'est un nom féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec lui, comme 'la era' ou 'una nueva era'.
Época vs. Era : la confusion courante
La principale confusion réside dans le choix entre "época" et "era". "Época" est beaucoup plus fréquent dans le langage courant pour désigner des périodes historiques ou des phases de vie, tandis qu'"era" est réservé aux très longues périodes géologiques ou historiques, ou à un registre plus soutenu.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.