Comment dire "équation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “équation” est “ecuación” — utilisez « ecuación » lorsque vous parlez d'un énoncé mathématique ou scientifique précis, souvent une égalité à résoudre.
French → espagnol
ecuación
nomB1courant
Utilisez « ecuación » lorsque vous parlez d'un énoncé mathématique ou scientifique précis, souvent une égalité à résoudre.
Exemples
Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.
Je dois résoudre cette équation pour le cours de maths.
fórmula
nomB1courant
Utilisez « fórmula » pour désigner une expression générale, une recette, un procédé ou une loi scientifique sous forme d'expression.
Exemples
La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.
La formule de la vitesse est la distance divisée par le temps.
Équation ou formule ?
La confusion principale réside entre l'énoncé mathématique spécifique (« ecuación ») et l'expression plus générale d'une loi ou d'une recette (« fórmula »). Ne confondez pas une équation à résoudre avec une formule générale comme celle de la vitesse.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.