Comment dire "étendre sur" en espagnol
Le mot espagnol pour “étendre sur” est “cubrir” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella siempre cubre el sofá con una manta para protegerlo.
Elle couvre toujours le canapé avec une couverture pour le protéger.
La nieve cubrió toda la montaña en una noche.
La neige a couvert toute la montagne en une nuit.
Para la pintura, debes cubrir las ventanas con papel.
Pour peindre, vous devez couvrir les fenêtres avec du papier.
Participe Passé Irrégulier
Bien que 'cubrir' soit majoritairement régulier, son participe passé (la forme utilisée avec 'haber' ou comme adjectif) est irrégulier : 'cubierto', et non 'cubrido'. Retenez toujours cette exception !
Utilisation de 'cubrir' pour fermer des choses
Erreur : “Voy a cubrir la botella.”
Correction : Voy a tapar la botella. ('Tapar' est préférable lorsqu'on parle de mettre un couvercle ou un bouchon sur quelque chose.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.