Comment dire "étoile" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “étoile” est “estrella” — utilisez « estrella » pour désigner un corps céleste visible dans le ciel nocturne, ainsi que pour les notations de qualité ou de classement.
estrella
es-TREH-yahesˈtɾe.ʝa
Exemples
Por la noche, me gusta mirar las estrellas.
La nuit, j'aime regarder les étoiles.
El sol es la estrella más importante de nuestro sistema solar.
Le soleil est l'étoile la plus importante de notre système solaire.
Pedí un deseo cuando vi la estrella fugaz.
J'ai fait un vœu quand j'ai vu l'étoile filante.
Nos quedamos en un hotel de cinco estrellas.
Nous avons séjourné dans un hôtel cinq étoiles.
Toujours un mot Féminin
'Estrella' est un nom féminin, vous utiliserez donc toujours 'la' ou 'una' avec lui. Par exemple, 'la estrella' (l'étoile) ou 'una estrella brillante' (une étoile brillante).
estrella
es-TREH-yahesˈtɾe.ʝa
Exemples
Nos quedamos en un hotel de cinco estrellas.
Nous avons séjourné dans un hôtel cinq étoiles.
Por la noche, me gusta mirar las estrellas.
La nuit, j'aime regarder les étoiles.
El sol es la estrella más importante de nuestro sistema solar.
Le soleil est l'étoile la plus importante de notre système solaire.
Pedí un deseo cuando vi la estrella fugaz.
J'ai fait un vœu quand j'ai vu l'étoile filante.
Toujours un mot Féminin
'Estrella' est un nom féminin, vous utiliserez donc toujours 'la' ou 'una' avec lui. Par exemple, 'la estrella' (l'étoile) ou 'una estrella brillante' (une étoile brillante).
astro
ahs-trohˈas.tɾo
Exemples
El Sol es el astro más importante para la vida en la Tierra.
Le Soleil est le corps céleste le plus important pour la vie sur Terre.
Los antiguos navegantes se guiaban por los astros.
Les anciens navigateurs se guidaient par les étoiles.
La Luna es el único astro que orbita nuestro planeta.
La Lune est le seul corps céleste qui orbite autour de notre planète.
Un terme général
Contrairement à 'estrella' qui signifie spécifiquement une étoile, 'astro' est un terme large qui peut inclure les planètes, les lunes ou les étoiles. En français, 'astre' est également un terme général, mais on utilise souvent 'corps céleste' pour plus de précision.
Toujours masculin
Le mot 'astro' est un nom masculin. On utilise toujours 'el' ou 'un' avec, quel que soit l'objet céleste décrit. En français, 'astre' est aussi masculin ('un astre').
Utiliser 'astro' pour de petites étoiles
Erreur : “Mira los astros en el cielo.”
Correction : Mira las estrellas en el cielo.
Ne pas confondre « estrella » et « astro »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.