Comment dire "être défoncé" en espagnol
Le mot espagnol pour “être défoncé” est “colocar” — C1 niveau.
French → espagnolC1
verbC1slang
sous influence
Exemples
Estaban tan colocados que no podían seguir la conversación.
Ils étaient tellement défoncés qu'ils ne pouvaient pas suivre la conversation.
Si bebes mucho, te vas a colocar.
Si tu bois beaucoup, tu vas te saouler/être pompette.
Le Contexte est Crucial
Ce sens spécifique est toujours réfléchi (colocarse) et dépend entièrement du contexte social. N'utilisez ce sens que dans des contextes informels avec des personnes que vous connaissez bien.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.