Comment dire "faire glisser" en espagnol
Le mot espagnol pour “faire glisser” est “correr” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1neutral/formal
déplacer une porte ou un verrou
Exemples
Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.
S'il vous plaît, tirez les rideaux avant que le soleil n'entre. (Déplacez les rideaux)
Olvidaste correr el pestillo de la puerta.
Tu as oublié de faire glisser le verrou de la porte.
Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.
Mon patron m'a demandé d'être responsable des frais de voyage.
Usage Transitif
Dans ce sens, 'correr' agit directement sur un objet (les rideaux, le verrou). Cela signifie que vous faites bouger ou glisser l'objet. C'est similaire à l'usage transitif de 'tirer' en français pour les rideaux.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.