Comment dire "fermer définitivement" en espagnol
Le mot espagnol pour “fermer définitivement” est “cierren” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
verbB1
Faisant référence à une entreprise ou une institution.
Exemples
El banco quiere que cierren todas las cuentas inactivas.
La banque veut qu'ils ferment tous les comptes inactifs.
Es urgente que ustedes cierren el trato hoy mismo.
Il est urgent que vous (pluriel) concluez l'affaire aujourd'hui même.
Exprimer la Nécessité
Lorsque 'cierren' est utilisé dans ce sens, il suit généralement une expression de nécessité ou de désir (comme 'espero que' ou 'es urgente que'), ce qui impose l'utilisation de la forme verbale spéciale (subjonctif).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.