Comment dire "fiction" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “fiction” est “ficción” — utilisez "ficción" pour parler des œuvres littéraires, cinématographiques ou d'autres formes d'art créatif, ainsi que du concept général de ce qui n'est pas réel..
ficción
Exemples
Me gusta leer libros de ciencia ficción antes de dormir.
J'aime lire des livres de science-fiction avant de dormir.
narrativa
/nah-rah-TEE-bah//na.raˈti.βa/
Exemples
La narrativa de este autor es muy descriptiva.
La narration de cet auteur est très descriptive.
Estamos estudiando la narrativa española del siglo XX.
Nous étudions la fiction espagnole du XXe siècle.
La estructura narrativa de la película es innovadora.
La structure narrative du film est innovante.
Toujours féminin
Même s'il fait référence à un genre ou à un style, 'narrativa' est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec.
Groupe vs. Individuel
Alors qu'un 'cuento' est une seule histoire, 'la narrativa' fait généralement référence à la narration dans son ensemble ou à une collection d'œuvres.
Narrativa vs. Historia
Erreur : “Me gusta la narrativa que me contaste.”
Correction : Me gusta la historia que me contaste. Utilisez 'historia' pour une intrigue ou un événement spécifique, et 'narrativa' pour le style de narration ou le genre littéraire.
Ne pas confondre "ficción" et "narrativa"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.