Inklingo
← Dictionnaire

narrativa

nah-rah-TEE-bah/na.raˈti.βa/

narration, fiction

Aussi : récit
NomfB2
Un enfant assis près d'un feu douillet écoutant attentivement un aîné tenant un livre ouvert.

📝 En Action

La narrativa de este autor es muy descriptiva.

B1

La narration de cet auteur est très descriptive.

Estamos estudiando la narrativa española del siglo XX.

B2

Nous étudions la fiction espagnole du XXe siècle.

La estructura narrativa de la película es innovadora.

C1

La structure narrative du film est innovante.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • ensayo (essai/non-fiction)
  • poesía (poésie)

Collocations Courantes

  • narrativa contemporánea – fiction contemporaine
  • técnica narrativa – technique narrative
  • voz narrativa – voix narrative

discours

Aussi : récit
NomfC1formal
Deux personnes regardant la même montagne sous différents angles, l'une voyant une forêt et l'autre une falaise rocheuse.

📝 En Action

Es difícil cambiar la narrativa política actual.

C1

Il est difficile de changer le discours politique actuel.

La narrativa oficial ignora los problemas económicos.

C2

Le discours officiel ignore les problèmes économiques.

Ellos intentan imponer su propia narrativa de los hechos.

C1

Ils essaient d'imposer leur propre récit des faits.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • narrativa oficial – discours officiel
  • narrativa dominante – discours dominant

narratif

Une tapisserie colorée montrant la séquence d'un chevalier, d'un dragon et d'un château.

📝 En Action

La técnica narrativa es impecable.

B2

La technique narrative est impeccable.

Ella tiene una gran capacidad narrativa.

C1

Elle a une grande capacité narrative.

Esta es una obra principalmente narrativa.

B2

C'est une œuvre principalement narrative.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "narrativa" en espagnol :

discours→fiction→narratif→narration→récit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : narrativa

Question 1 sur 3

Quelle phrase fait référence au genre littéraire de la fiction ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
narrar(raconter) — Verbe
narrador(narrateur) — Nom
narrativo(narratif) — Adjectif
narración(narration) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'narrativus', qui vient de 'narrare' (raconter ou faire connaître). Il partage des racines avec le mot 'savoir' car raconter, c'est faire savoir à quelqu'un ce qui s'est passé.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: narrativeFrench: narrativeItalian: narrativa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'narrativa' est la même chose que 'cuento' ?

Pas exactement. Un 'cuento' est une seule histoire courte. 'Narrativa' est un terme plus large qui fait référence à l'ensemble du genre de la fiction ou au style spécifique d'un auteur.

Puis-je utiliser 'narrativa' pour un film ?

Oui ! Vous pouvez parler de la 'narrativa visual' (narration visuelle) ou de la 'estructura narrativa' (structure narrative) d'un film.

Pourquoi est-ce parfois 'narrativo' et parfois 'narrativa' ?

S'il décrit un nom (en tant qu'adjectif), il change pour correspondre : 'el estilo narrativo' (masculin) vs 'la voz narrativa' (féminin). S'il s'agit d'un nom signifiant 'la narration', c'est toujours 'la narrativa'.