Comment dire "flancs" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “flancs” est “lados” — utilisez 'lados' pour désigner les côtés d'un objet, d'une surface, d'une forme géométrique ou d'une zone.
lados
lah-dohsˈlaðos
Exemples
Los cuatro lados de la caja deben ser sellados.
Les quatre côtés de la boîte doivent être scellés.
Me duele la espalda y los lados del cuerpo.
J'ai mal au dos et aux côtés du corps.
Puso el libro con los lados hacia arriba.
Il a placé le livre avec les côtés tournés vers le haut.
Pluriel Masculin
Puisque la forme singulière est 'el lado' (masculin), le pluriel 'lados' utilise toujours l'article masculin 'los', tout comme en français avec 'les côtés'.
Confusion de Genre
Erreur : “La lados (utilisation de l'article féminin).”
Correction : Utilisez l'article masculin : Los lados. Pensez-y comme 'Les côtés (masculin)'.
alas
AH-lahsˈa.las
Exemples
Las aves extienden sus alas antes de despegar.
Les oiseaux étendent leurs ailes avant de décoller.
El avión tiene alas muy grandes para un vuelo tan corto.
L'avion a de très grandes ailes pour un vol si court.
El entrenador reforzó las alas de su equipo para el contraataque.
L'entraîneur a renforcé les flancs (ailes) de son équipe pour la contre-attaque.
Nom Féminin, Article Masculin (Singulier)
La forme singulière, 'ala', est un mot féminin, mais comme il commence par un son 'A' accentué, on utilise l'article masculin 'el' (el ala) au lieu de 'la' pour faciliter la prononciation. Au pluriel, on utilise l'article féminin correct : 'las alas'.
Utiliser le mauvais article au pluriel
Erreur : “Los alas”
Correction : Las alas. Rappelez-vous que le mot est féminin, et au pluriel, il prend l'article féminin standard 'las'.
Confusion entre 'lados' et 'alas'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.