Comment dire "fouillle" en espagnol
Le mot espagnol pour “fouillle” est “registro” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2formal
Exemples
La policía obtuvo una orden para realizar un registro en el apartamento.
La police a obtenu un mandat pour effectuer une perquisition dans l'appartement.
Tuvimos que pasar por un registro de seguridad muy estricto.
Nous avons dû passer par une inspection de sécurité très stricte.
Fouille vs. Recherche
Erreur : “Utiliser 'búsqueda' (recherche générale) pour parler d'une descente de police.”
Correction : 'Registro' est spécifiquement utilisé pour les fouilles officielles ou de sécurité d'un lieu ou d'une personne. En français, on utilisera 'perquisition' ou 'fouille'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.