Comment dire "foulé" en espagnol
Le mot espagnol pour “foulé” est “torcido” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No puedo caminar porque tengo el tobillo torcido.
Je ne peux pas marcher car j'ai la cheville tordue.
Se quedó con el cuello torcido después de dormir mal.
Il s'est retrouvé avec une raideur à la nuque / une nuque tordue après avoir mal dormi.
Ten cuidado de no caerte o terminarás con la muñeca torcida.
Fais attention à ne pas tomber, sinon tu te tordras le poignet.
Décrire les parties du corps
En espagnol, on dit généralement 'la cheville' (el tobillo) plutôt que 'ma cheville' (mi tobillo) lorsque l'on utilise des mots comme 'torcido'.
Foulé vs Cassé
Erreur : “Dire 'torcido' pour un os cassé.”
Correction : Si l'os est cassé, utilisez 'roto'. 'Torcido' est seulement pour les articulations qui ont été douloureusement tordues ou foulées.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.