Comment dire "gracieux" en espagnol
Le mot espagnol pour “gracieux” est “gracioso” — B1 niveau.
Exemples
La bailarina tenía un movimiento de manos muy gracioso.
La danseuse avait un mouvement de main très gracieux.
Es un gatito muy gracioso y juguetón.
C'est un chaton très mignon et joueur.
La niña nos dedicó una sonrisa graciosa.
La petite fille nous a fait un sourire charmant.
Accord avec le Nom
Ce sens change également pour s'accorder avec le nom qu'il décrit : 'graciosa' (féminin), 'graciosos' (masculin pluriel), et 'graciosas' (féminin pluriel).
Supposer ce Sens
Erreur : “Penser que 'gracioso' signifie toujours gracieux.”
Correction : Rappelez-vous que 'drôle' est le sens principal. Ce sens de 'gracieux' ou 'charmant' est moins fréquent. Le contexte est clé : si cela décrit un mouvement, un jeune enfant ou de l'art, cela peut signifier gracieux. Si cela décrit la personnalité de quelqu'un ou une histoire, cela signifie presque toujours drôle.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.