Comment dire "hante" en espagnol
Le mot espagnol pour “hante” est “rondar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
une idée ou une pensée qui reste dans l'esprit
Exemples
Una idea me ronda la cabeza desde hace días.
Une idée me trotte dans la tête depuis des jours.
El fantasma de la duda le rondaba la mente.
Le fantôme du doute hantait son esprit.
Esa canción me ronda por la cabeza.
Cette chanson me reste en tête (persiste dans mon esprit).
Parties du corps
Quand une idée vous hante la tête, on utilise 'la cabeza' avec l'article 'la', pas 'mi cabeza'. Le contexte rend clair de qui il s'agit.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.