Comment dire "hommes" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “hommes” est “hombres” — utilisez 'hombres' pour désigner de manière générale des hommes adultes, sans connotation particulière de statut social ou de politesse..
hombres
/OM-bress//ˈom.bɾes/
Exemples
Hay tres hombres esperando afuera.
Il y a trois hommes qui attendent dehors.
Los hombres de mi familia son todos muy altos.
Les hommes de ma famille sont tous très grands.
Former le pluriel des noms
'Hombres' est le pluriel de 'hombre' (homme). Comme 'hombre' se termine par une consonne, on ajoute '-es' pour le mettre au pluriel. C'est un modèle courant en espagnol.
Accorder avec les adjectifs
Erreur : “Vi a unas hombres altas.”
Correction : Vi a unos hombres altos. Parce que 'hombres' est un mot masculin, tous les mots qui le décrivent (comme 'unos' et 'altos') doivent également être à leur forme masculine et plurielle, tout comme en français avec 'des hommes grands'.
caballeros
/ka-ba-YE-ros//kaβaˈʝeɾos/
Exemples
Buenas tardes, caballeros. ¿En qué puedo ayudarles?
Bon après-midi, messieurs. En quoi puis-je vous aider ?
Los caballeros, por favor, esperen en la sala.
Les messieurs, veuillez patienter dans le salon.
Pluriel de 'Caballero'
'Caballeros' est simplement la forme plurielle de 'caballero' (gentleman/chevalier). Pour le mettre au pluriel, il suffit d'ajouter un '-s' à la fin.
Hombres vs. Caballeros
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.