Comment dire "innombrable" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “innombrable” est “innumerable” — utilisez "innumerable" lorsque vous parlez d'une quantité si grande qu'il est impossible de la compter, similaire au français "innombrable".
innumerable
een-noo-meh-rah-blehinumneˈɾaβle
Exemples
Hay innumerables estrellas en el cielo nocturno.
Il y a d'innombrables étoiles dans le ciel nocturne.
He leído este libro innumerables veces.
J'ai lu ce livre d'innombrables fois.
La investigación reveló innumerables errores en el sistema.
L'enquête a révélé d'innombrables erreurs dans le système.
Une seule forme pour tous les genres
Ce mot se termine par 'e', ce qui signifie qu'il reste le même, que la personne ou la chose que vous décrivez soit masculine ou féminine. Il suffit d'ajouter un 's' pour le pluriel.
Ajouter de l'emphase
Alors que de nombreux adjectifs espagnols se placent après le nom, placer 'innumerable' avant le nom (par exemple, 'innumerables estrellas') ajoute une touche plus poétique ou emphatique.
Confusion de genre
Erreur : “innumerable mesa / innumerablo libro”
Correction : innumerable mesa / innumerable libro. Les mots se terminant par 'e' ne changent pas en 'a' ou 'o' pour s'accorder en genre.
infinito
een-fee-nee-tohin.fi.ˈni.to
Exemples
El espacio exterior parece ser infinito.
L'espace extérieur semble être infini.
Ella tiene una paciencia infinita con los niños.
Elle a une patience infinie avec les enfants.
Accord avec le Nom
Ce mot change de terminaison pour s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'infinito' pour les noms masculins (el cielo) et 'infinita' pour les noms féminins (la paciencia).
Erreur de Genre
Erreur : “una paciencia infinito”
Correction : una paciencia infinita - parce que 'paciencia' est un nom féminin, 'infinito' doit changer sa terminaison en 'a'.
Erreur courante : "innumerable" vs "infinito"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.