Comment dire "inquisiteur" en espagnol
Le mot espagnol pour “inquisiteur” est “curioso” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana es una persona muy curiosa y siempre está leyendo libros nuevos.
Ma sœur est une personne très curieuse et elle lit toujours de nouveaux livres.
Los niños pequeños son naturalmente curiosos sobre el mundo que los rodea.
Les jeunes enfants sont naturellement curieux du monde qui les entoure.
Soy curioso, ¿cuál es tu opinión sobre esto?
Je suis curieux, quelle est votre opinion à ce sujet ?
Changement des terminaisons
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'curioso' change sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il décrit : 'curiosa' (féminin singulier), 'curiosos' (masculin pluriel), et 'curiosas' (féminin pluriel). En français, l'accord est similaire (curieux/curieuse/curieux/curieuses).
Confondre Ser et Estar
Erreur : “Estar curioso.”
Correction : Utilisez 'Ser curioso' (Soy curioso). La curiosité est une caractéristique, donc nous utilisons le verbe 'ser', tout comme en français on dirait 'être curieux' (caractéristique) et non 'être en train d'être curieux'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.