Comment dire "je contourne" en espagnol
Le mot espagnol pour “je contourne” est “rodeo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo rodeo la casa para entrar por detrás.
Je contourne la maison pour entrer par derrière.
Rodeo el dibujo con una línea roja.
Je cerne le dessin avec une ligne rouge.
Siempre rodeo los charcos para no mojarme.
Je contourne toujours les flaques d'eau pour éviter d'être mouillé.
La forme 'Je'
Quand vous dites 'rodeo' comme une action, vous dites spécifiquement 'je tourne autour' ou 'je contourne'. Cela vient du verbe 'rodear'. En français, le verbe correspondant est 'entourer' ou 'contourner'.
Marque d'accent
Erreur : “rodeó”
Correction : rodeo. Sans accent, cela signifie 'j'entoure' (maintenant). Avec un accent sur le 'o', cela signifie 'il/elle a entouré' (au passé).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.