Comment dire "je taille" en espagnol
Le mot espagnol pour “je taille” est “quedo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo siempre quedo en casa los domingos.
Je reste toujours à la maison le dimanche.
Después de pagar la cuenta, me quedo sin dinero.
Après avoir payé l'addition, il ne me reste plus d'argent (je n'ai plus d'argent).
Creo que este traje me quedo un poco grande.
Je pense que ce costume me taille un peu grand.
Quand utiliser la forme réflexive
Utiliser 'quedarse' (me quedo) au lieu de 'quedar' (quedo) signifie souvent que l'action est centrée sur soi-même ou signale un changement de lieu ou d'état : 'Me quedo aquí' (Je reste ici). En français, le verbe pronominal ('rester', 's'attarder') est souvent utilisé pour marquer cette intention personnelle, contrairement à l'utilisation impersonnelle de 'rester' (ex: 'Il reste du pain').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.