Comment dire "jeter dehors" en espagnol
Le mot espagnol pour “jeter dehors” est “eche” — B2 niveau.
French → espagnolB2
VerbB2neutral/informal
Exemples
Temo que mi jefe me eche si llego tarde otra vez.
Je crains que mon patron ne me renvoie si j'arrive encore en retard.
Que el portero eche a los clientes ruidosos.
Faites mettre à la porte les clients bruyants.
Usage figuré
Ce sens utilise 'echar' au sens figuré, signifiant 'jeter quelqu'un dehors'. Il nécessite que le verbe soit conjugué comme 'eche' lorsqu'il est utilisé après des verbes d'influence ou d'émotion (comme 'temer' ou 'querer').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.