Inklingo

Comment dire "laitier" en espagnol

French → espagnol

lácteo

adjectifA2courant
Utilisez "lácteo" pour parler de tout ce qui est relatif au lait et aux produits dérivés du lait (fromage, yaourt, etc.).

Exemples

El yogur es un producto lácteo saludable.

Le yaourt est un produit laitier sain.

escoria

ehs-KOH-ryahesˈko.ɾja

nomB2technique
Utilisez "escoria" pour désigner le résidu ou l'impureté solide qui se sépare d'un métal en fusion, comme dans l'industrie sidérurgique.
Un grand tas de matériau ressemblant à de la roche sombre et poreuse, de la scorie, refroidissant sur le sol à côté d'un haut fourneau incandescent.

Exemples

La escoria de la fundición de acero debe ser tratada adecuadamente.

La scorie de la fonderie d'acier doit être traitée correctement.

La escoria que se produce al fundir el hierro debe ser retirada y desechada.

La scorie produite lors de la fusion du fer doit être retirée et mise au rebut.

Encontraron restos de escoria antigua en el sitio de la mina romana.

Ils ont trouvé des restes d'ancienne scorie sur le site de la mine romaine.

Toujours Féminin

Même s'il fait référence à un déchet matériel, 'escoria' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la escoria' ou 'una escoria'.

Ne pas confondre lait et métaux !

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "escoria" pour parler de produits laitiers. Rappelez-vous que "lácteo" est l'adjectif pour tout ce qui concerne le lait, tandis que "escoria" est un terme technique pour les résidus de métaux.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.