escoria
ehs-KOH-ryah
/esˈko.ɾja/
Escoria fait référence à la scorie (ou laitier), le déchet produit lors de la fonte des minerais.
escoria(Nom)
scorie
?déchet issu de la fusion
laitier
?impurities on the surface of molten metal
,résidu
?general waste
📝 En Action
La escoria que se produce al fundir el hierro debe ser retirada y desechada.
B2La scorie produite lors de la fusion du fer doit être retirée et mise au rebut.
Encontraron restos de escoria antigua en el sitio de la mina romana.
B2Ils ont trouvé des restes d'ancienne scorie sur le site de la mine romaine.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Même s'il fait référence à un déchet matériel, 'escoria' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la escoria' ou 'una escoria'.
⭐ Conseils d''utilisation
Sens Littéral
Cette définition fait référence au déchet physique et littéral qui résulte de la séparation du métal du minerai. Pensez-y comme aux 'ordures' restantes après la purification.
Escoria peut aussi être utilisé au sens figuré pour signifier écume ou racaille, désignant une personne ou un groupe méprisable.
escoria(Nom)
racaille
?personne ou groupe méprisable
,ordure
?terme méprisant pour des personnes
mauvaise graine
?a morally bankrupt person
,vermine
?contemptuous term for a group
📝 En Action
Esa gente que roba a los pobres es la escoria de la sociedad.
C1Ces gens qui volent les pauvres sont la racaille de la société.
No quiero tener nada que ver con esa escoria.
C1Je ne veux rien avoir à faire avec cette ordure (ou cette racaille).
💡 Points de grammaire
Insulte Féminine
Même lorsque vous utilisez 'escoria' pour parler d'un homme ou d'un groupe mixte, le mot lui-même reste féminin : 'Él es una escoria' (C'est une ordure).
❌ Erreurs Courantes
Erreur de Genre
Erreur : “Utiliser le mot comme masculin en parlant d'un homme : 'Él es un escorio.'”
Correction : Le mot 'escoria' est un nom féminin indépendamment du genre de la personne : 'Él es una escoria.' Cela se produit parce que vous qualifiez la personne de 'déchet' (le matériau résiduel).
⭐ Conseils d''utilisation
Attention !
Ce mot est extrêmement offensant et ne doit être utilisé que dans des situations très conflictuelles ou lorsque vous décrivez un comportement vraiment horrible. Il véhicule un fort mépris.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escoria
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'escoria' dans son sens littéral et physique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si j'appelle un homme 'escoria', est-ce toujours un nom féminin ?
Oui, absolument. 'Escoria' est un nom féminin (comme 'persona' ou 'víctima'). Vous qualifiez la personne de 'déchet', donc le mot lui-même ne change pas de genre, même si la personne à laquelle vous faites référence est un homme. Vous devez dire 'Él es una escoria'.
À quel point l'insulte 'escoria' est-elle forte ?
C'est une insulte très forte et offensante. Elle implique qu'une personne n'a absolument aucune valeur, est moralement répugnante et le pire élément de la société. Utilisez-la avec prudence !