Inklingo
Dictionnaire

desperdicio

des-pair-DEE-syohdespeɾˈdisjo

“desperdicio” signifie “gaspillage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

gaspillageB1Nom

l'acte d'utiliser quelque chose de manière inappropriée ou de jeter quelque chose d'utile

En savoir plus →
je gaspilleB1Verbe

l'action présente d'utiliser quelque chose de manière inappropriée

En savoir plus →

gaspillageAussi : déchets, rebuts

NommB1
Une pomme à moitié mangée et un sandwich entier à l'intérieur d'une poubelle.

📝 En Action

Tirar comida es un gran desperdicio.

A2

Jeter de la nourriture est un énorme gaspillage.

Recogieron los desperdicios de la construcción.

B1

Ils ont ramassé les débris de construction.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • desperdicio de tiempo – gaspillage de temps
  • cero desperdicio – zéro déchet

je gaspilleAussi : je gaspille

VerbeB1regular ar
Un tuyau d'arrosage sur une pelouse verte avec de l'eau se déversant dans une grande flaque.
gerunddesperdiciando
past Participledesperdiciado
infinitivedesperdiciar

📝 En Action

Yo nunca desperdicio el agua.

A2

Je ne gaspille jamais l'eau.

Si no estudio, desperdicio mi oportunidad.

B1

Si je n'étudie pas, je gaspille mon opportunité.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesperdiciara
túdesperdiciaras
él/ella/usteddesperdiciara
nosotrosdesperdiciáramos
vosotrosdesperdiciarais
ellos/ellas/ustedesdesperdiciaran

Present Subjunctive

yodesperdicie
túdesperdicies
él/ella/usteddesperdicie
nosotrosdesperdiciemos
vosotrosdesperdiciéis
ellos/ellas/ustedesdesperdicien

Indicative

Preterite

yodesperdicié
túdesperdiciaste
él/ella/usteddesperdició
nosotrosdesperdiciamos
vosotrosdesperdiciasteis
ellos/ellas/ustedesdesperdiciaron

Imperfect

yodesperdiciaba
túdesperdiciabas
él/ella/usteddesperdiciaba
nosotrosdesperdiciábamos
vosotrosdesperdiciabais
ellos/ellas/ustedesdesperdiciaban

Present

yodesperdicio
túdesperdicias
él/ella/usteddesperdicia
nosotrosdesperdiciamos
vosotrosdesperdiciáis
ellos/ellas/ustedesdesperdician
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "desperdicio" en espagnol :

déchetsgaspillageje gaspillerebuts

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desperdicio

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'desperdicio' comme nom signifiant 'ordures/restes' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
desperdiciar(gaspiller) — Verbe
desperdiciado(gaspillé) — Adjectif
🎵 Rimes
beneficioedificioservicio
📚 Étymologie

Vient du préfixe 'des-' (qui signifie annuler ou exprimer une négation) et du mot 'perder' (perdre). Cela décrit littéralement l'état de perdre quelque chose par négligence, similaire à la construction française 'dé-' + verbe.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: desperdício

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'desperdicio' peut être au pluriel ?

Oui ! Lorsqu'on fait référence à des restes physiques ou à des morceaux de déchets, on utilise souvent 'desperdicios' au pluriel, tout comme 'déchets' en français.