Comment dire "résidu" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “résidu” est “residuos” — utilisez ce terme lorsqu'il s'agit de traces chimiques ou de substances résultant d'un processus, souvent dans un contexte scientifique ou d'analyse..
residuos
/rre-SEE-dwos//reˈsiðwos/
Exemples
El análisis detectó residuos de pólvora en sus manos.
L'analyse a détecté des résidus de poudre à canon sur ses mains.
Al limpiar la herida, asegúrate de que no queden residuos.
Lors du nettoyage de la plaie, assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu.
Usage Technique
Dans ce contexte, il fait référence aux petites traces, souvent invisibles, laissées après l'utilisation ou le retrait de quelque chose.
depósito
Exemples
El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.
L'analyse a montré des dépôts de calcium dans l'eau.
escoria
ehs-KOH-ryah/esˈko.ɾja/
Exemples
La escoria que se produce al fundir el hierro debe ser retirada y desechada.
La scorie produite lors de la fusion du fer doit être retirée et mise au rebut.
Encontraron restos de escoria antigua en el sitio de la mina romana.
Ils ont trouvé des restes d'ancienne scorie sur le site de la mine romaine.
Toujours Féminin
Même s'il fait référence à un déchet matériel, 'escoria' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la escoria' ou 'una escoria'.
Ne confondez pas les traces chimiques et les accumulations physiques
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.