Comment dire "le barreau" en espagnol
Le mot espagnol pour “le barreau” est “foro” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1formal
la profession juridique ou le monde des tribunaux
Exemples
Es una abogada con mucha experiencia en el foro.
C'est une avocate avec beaucoup d'expérience dans le barreau.
El foro madrileño se reunió hoy.
La communauté juridique madrilène s'est réunie aujourd'hui.
Las normas del foro son estrictas.
Les règles du tribunal sont strictes.
Utilisation de 'el foro' comme groupe
Dans les contextes juridiques, 'el foro' peut faire référence à toute la communauté des avocats, un peu comme 'le barreau' est utilisé en français.
Confusion avec 'salle d'audience'
Erreur : “Estoy dentro del foro.”
Correction : Estoy en la sala. Utilisez 'sala' pour la pièce physique ; utilisez 'foro' pour faire référence au monde juridique ou à la pratique au sens large.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.