Comment dire "le noir" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “le noir” est “negro” — utilisez « negro » lorsque vous parlez de la couleur elle-même, comme dans une description ou une appréciation esthétique..
negro
/NEH-groh//ˈne.ɣɾo/
Exemples
El negro es un color muy elegante.
Le noir est une couleur très élégante.
Viste de negro casi todos los días.
Elle s'habille en noir presque tous les jours.
Les Couleurs comme Noms
En espagnol, on peut parler d'une couleur comme d'une chose. Quand on le fait, elle est presque toujours masculine et singulière. C'est pourquoi on dit 'el negro' (le noir) quand on fait référence à la couleur en général. En français, on utilise l'article défini (le/la) devant la couleur sans changer la forme du mot.
oscuridad
os-coo-ree-DAHD/oskuɾiˈðað/
Exemples
Después del atardecer, la oscuridad cubrió todo el valle.
Après le coucher du soleil, l'obscurité a recouvert toute la vallée.
Se fue la luz y tuvimos que caminar en la oscuridad total.
La coupure de courant nous a obligés à marcher dans l'obscurité totale.
Rappel de genre
Rappelez-vous que 'oscuridad' est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex: 'la oscuridad', 'una oscuridad terrible').
Utiliser 'Oscuro' au lieu de 'Oscuridad'
Erreur : “Me gusta el oscuro de la noche. (Incorrect : 'el oscuro' est généralement utilisé pour la couleur 'marron foncé' ou 'teinte sombre'.)”
Correction : Me gusta la oscuridad de la noche. (Correct : Utilisez la forme nominale 'oscuridad' lorsque vous faites référence à l'état d'être sombre.)
Ne pas confondre couleur et absence de lumière
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.