Comment dire "leçons" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “leçons” est “clases” — utilisez « clases » pour désigner une période d'enseignement ou un cours en général, comme dans une journée d'école ou un programme d'études..
clases
/KLAH-ses//ˈklases/
Exemples
Tengo clases de matemáticas todos los lunes por la mañana.
J'ai des cours de maths tous les lundis matins.
¿A qué hora terminan tus clases hoy?
À quelle heure finissent tes cours aujourd'hui ?
Ella da clases de piano a niños pequeños.
Elle donne des cours de piano à de jeunes enfants.
Toujours au Pluriel pour l'École
Pour les leçons éducatives, 'clases' est presque toujours utilisé au pluriel, même si vous ne parlez que d'une seule matière. (Exemple : 'Tengo clases de inglés' - J'ai cours d'anglais.) Contrairement au français où l'on dit souvent 'J'ai cours d'anglais' (singulier).
Utiliser 'Clase' pour les Matières Scolaires
Erreur : “Hago una clase de español.”
Correction : Tomo clases de español. (Utilisez le pluriel 'clases' et le verbe 'tomar' ou 'tener', car 'hacer' signifie généralement 'faire' une activité, pas suivre un cours.)
lecciones
lehk-SYOH-nes/lekˈsiones/
Exemples
Hoy tenemos tres lecciones de matemáticas y una de historia.
Aujourd'hui, nous avons trois leçons de maths et une de histoire.
¿Cuántas lecciones quedan antes del examen final?
Combien de leçons restent-ils avant l'examen final ?
El fracaso nos da lecciones más valiosas que el éxito.
L'échec nous donne des leçons plus précieuses que le succès.
Una de las grandes lecciones de la pandemia fue la importancia de la familia.
L'une des grandes leçons de la pandémie fut l'importance de la famille.
Pluriel de 'Lección'
La forme singulière est 'lección', qui se termine par '-ción'. Pour former le pluriel, on ajoute '-es' et l'accent disparaît : 'lección' devient 'lecciones'.
Verbes pour l'apprentissage
Quand on parle de leçons de vie, on utilise généralement 'aprender' (apprendre) ou 'sacar' (tirer/obtenir) avec 'lecciones'.
Genre incorrect
Erreur : “Los lecciones”
Correction : Las lecciones. N'oubliez pas que 'lección' est toujours un nom féminin, il doit donc être utilisé avec des déterminants féminins comme 'las' ou 'estas'.
lecciones
lehk-SYOH-nes/lekˈsiones/
Exemples
El fracaso nos da lecciones más valiosas que el éxito.
L'échec nous donne des leçons plus précieuses que le succès.
Hoy tenemos tres lecciones de matemáticas y una de historia.
Aujourd'hui, nous avons trois leçons de maths et une de histoire.
¿Cuántas lecciones quedan antes del examen final?
Combien de leçons restent-ils avant l'examen final ?
Una de las grandes lecciones de la pandemia fue la importancia de la familia.
L'une des grandes leçons de la pandémie fut l'importance de la famille.
Pluriel de 'Lección'
La forme singulière est 'lección', qui se termine par '-ción'. Pour former le pluriel, on ajoute '-es' et l'accent disparaît : 'lección' devient 'lecciones'.
Verbes pour l'apprentissage
Quand on parle de leçons de vie, on utilise généralement 'aprender' (apprendre) ou 'sacar' (tirer/obtenir) avec 'lecciones'.
Genre incorrect
Erreur : “Los lecciones”
Correction : Las lecciones. N'oubliez pas que 'lección' est toujours un nom féminin, il doit donc être utilisé avec des déterminants féminins comme 'las' ou 'estas'.
Ne confondez pas 'clases' et 'lecciones'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.