Comment dire "enseignement" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “enseignement” est “clases” — utilisez "clases" pour parler des cours spécifiques que l'on suit dans un établissement d'éducation, comme des cours de langue ou de musique.
clases
KLAH-sesˈklases
Exemples
Tengo clases de matemáticas todos los lunes por la mañana.
J'ai des cours de maths tous les lundis matins.
¿A qué hora terminan tus clases hoy?
À quelle heure finissent tes cours aujourd'hui ?
Ella da clases de piano a niños pequeños.
Elle donne des cours de piano à de jeunes enfants.
Toujours au Pluriel pour l'École
Pour les leçons éducatives, 'clases' est presque toujours utilisé au pluriel, même si vous ne parlez que d'une seule matière. (Exemple : 'Tengo clases de inglés' - J'ai cours d'anglais.) Contrairement au français où l'on dit souvent 'J'ai cours d'anglais' (singulier).
Utiliser 'Clase' pour les Matières Scolaires
Erreur : “Hago una clase de español.”
Correction : Tomo clases de español. (Utilisez le pluriel 'clases' et le verbe 'tomar' ou 'tener', car 'hacer' signifie généralement 'faire' une activité, pas suivre un cours.)
enseñanza
Exemples
La enseñanza es una profesión muy difícil.
L'enseignement est une profession très difficile.
lección
Exemples
Lo que pasó fue una gran lección de humildad.
Ce qui s'est passé était une grande leçon d'humilité.
docente
do-SEN-tedoˈsente
Exemples
Ella tiene una larga trayectoria docente.
Elle a une longue carrière d'enseignante.
La labor docente es fundamental para el desarrollo del país.
Le travail d'enseignement est fondamental pour le développement du pays.
El material docente está disponible en línea.
Les matériels pédagogiques sont disponibles en ligne.
Placement après le nom
En tant qu'adjectif, 'docente' se place presque toujours après la chose qu'il décrit, comme 'labor docente' (travail d'enseignement).
Ne pas confondre 'clases' et 'enseñanza'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.