Comment dire "morale" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “morale” est “moral” — utilisez « moral » pour parler de l'état d'esprit, du courage ou de la confiance d'une personne ou d'un groupe..
moral
moh-RAHL/moˈɾal/
Exemples
La victoria subió la moral del equipo.
La victoire a remonté le moral de l'équipe.
Es importante mantener la moral alta durante la crisis.
Il est important de garder le moral haut pendant la crise.
El discurso del jefe afectó negativamente la moral de los empleados.
Le discours du patron a affecté négativement le moral des employés.
La moral de la fábula es que la honestidad es la mejor política.
La morale de la fable est que l'honnêteté est la meilleure politique.
Le Genre est Clé
Lorsque 'moral' signifie 'morale' ou 'esprit', il est toujours féminin : 'LA moral'. Cela aide à le distinguer de l'adjectif 'moral' (signifiant éthique), qui est invariable en genre.
Nom Abstrait
Lorsqu'il fait référence au concept général du bien et du mal (moralité), 'moral' agit comme un nom féminin ('la moral').
Utiliser le Mauvais Article
Erreur : “El moral está bajo.”
Correction : La moral está baja. (Le moral est bas.) N'oubliez pas d'utiliser 'la' et de vous souvenir que le nom est féminin, contrairement au français où 'le moral' est masculin.
moral
moh-RAHL/moˈɾal/
Exemples
La moral de la fábula es que la honestidad es la mejor política.
La morale de la fable est que l'honnêteté est la meilleure politique.
La victoria subió la moral del equipo.
La victoire a remonté le moral de l'équipe.
Es importante mantener la moral alta durante la crisis.
Il est important de garder le moral haut pendant la crise.
El discurso del jefe afectó negativamente la moral de los empleados.
Le discours du patron a affecté négativement le moral des employés.
Le Genre est Clé
Lorsque 'moral' signifie 'morale' ou 'esprit', il est toujours féminin : 'LA moral'. Cela aide à le distinguer de l'adjectif 'moral' (signifiant éthique), qui est invariable en genre.
Nom Abstrait
Lorsqu'il fait référence au concept général du bien et du mal (moralité), 'moral' agit comme un nom féminin ('la moral').
Utiliser le Mauvais Article
Erreur : “El moral está bajo.”
Correction : La moral está baja. (Le moral est bas.) N'oubliez pas d'utiliser 'la' et de vous souvenir que le nom est féminin, contrairement au français où 'le moral' est masculin.
lección
Exemples
Lo que pasó fue una gran lección de humildad.
Ce qui s'est passé était une grande leçon d'humilité.
mensaje
/men-SA-heh//menˈsa.xe/
Exemples
El mensaje de la película es que nunca debes rendirte.
La morale du film est qu'il ne faut jamais abandonner.
El director quería transmitir un mensaje de esperanza con su obra.
Le réalisateur voulait transmettre un message d'espoir avec son œuvre.
¿Cuál crees que es el mensaje oculto en la novela?
Quel est, selon toi, le message caché dans le roman ?
ética
Exemples
Su ética de trabajo es admirable.
Son éthique de travail est admirable.
ético
Exemples
No fue una decisión ética.
Ce n'était pas une décision éthique.
Confusion entre « moral » et « lección/mensaje »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.