Inklingo

Comment dire "leçon" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “leçon” est “clase” — utilisez « clase » pour désigner le moment où se déroule un cours ou une séance d'apprentissage structurée, comme un cours de langue ou de musique..

French → espagnol

clase

/KLAH-seh//ˈklase/

nomA1neutre
Utilisez « clase » pour désigner le moment où se déroule un cours ou une séance d'apprentissage structurée, comme un cours de langue ou de musique.
Un professeur montrant un grand tableau blanc tandis que trois jeunes élèves sont assis attentivement à leurs bureaux dans une salle de classe colorée, illustrant une leçon programmée.

Exemples

Tengo clase de español a las diez.

J'ai cours d'espagnol à dix heures.

La clase de hoy fue muy interesante.

Le cours d'aujourd'hui était très intéressant.

Me apunté a unas clases de baile.

Je me suis inscrit à des cours de danse.

C'est un nom féminin

Même si 'clase' ne se termine pas par '-a', c'est un mot féminin. Vous direz donc toujours 'la clase' (la classe) ou 'una clase' (une classe). Jamais 'el clase'.

'Clase' vs. 'Lección'

Erreur : “Les utiliser exactement de la même manière tout le temps.”

Correction : 'Clase' est préférable pour l'événement programmé ('Tengo clase a las 3'). 'Lección' est préférable pour l'unité d'étude spécifique ('Hoy estudiamos la lección 5'). Mais dans de nombreuses situations, ils peuvent se chevaucher.

lección

nomA1/B1neutre
Employez « lección » pour parler d'une unité spécifique d'enseignement, d'une période d'instruction, ou d'une expérience qui sert d'enseignement moral ou personnel.

Exemples

La primera lección de español es muy fácil.

La première leçon d'espagnol est très facile.

tema

/TEH-mah//ˈte.ma/

nomB1neutre
Préférez « tema » lorsque vous faites référence à une section ou un chapitre d'une matière d'étude, particulièrement dans un cadre académique ou d'examen.
Une pile verticale de trois manuels scolaires simples et colorés, le livre du haut étant légèrement surélevé et séparé du reste de la pile, indiquant une unité distincte.

Exemples

Para el examen de mañana, hay que estudiar los tres primeros temas.

Pour l'examen de demain, il faut étudier les trois premières unités.

Hoy vamos a empezar un tema nuevo en la clase de historia.

Aujourd'hui, nous allons commencer une nouvelle leçon en cours d'histoire.

Ne pas confondre cours et unité d'étude

La confusion la plus fréquente concerne « clase » et « tema ». Rappelez-vous que « clase » désigne le moment du cours, tandis que « tema » fait référence à une partie du contenu à étudier. « Lección » peut parfois se rapprocher de « tema » mais a aussi une connotation d'enseignement ou d'expérience.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.