Comment dire "éducation" en espagnol

Utilisez 'educación' pour parler de l'apprentissage scolaire, de la formation, de l'instruction civique ou de la manière d'agir en société (manières). C'est le sens le plus général et le plus proche de l'usage français.

Choisissez 'estudios' pour faire référence au processus d'apprentissage, aux années passées à étudier ou à un domaine d'étude spécifique.

Employez 'enseñanza' pour désigner l'acte ou le système d'enseigner, le métier d'enseignant, ou le contenu transmis dans un cadre éducatif.

Utilisez 'instrucción' pour parler de la formation formelle reçue, souvent dans un contexte officiel ou académique, ou pour désigner l'ensemble des connaissances acquises.

Préférez 'cultura' quand vous évoquez le raffinement intellectuel, les connaissances générales, les arts, les traditions ou le patrimoine d'une personne ou d'un groupe.

N'utilisez 'cría' que pour parler de l'élevage d'animaux ou, plus rarement, de l'éducation des jeunes enfants dans le sens de leur croissance et développement physique.