Comment dire "culture" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “culture” est “cultura” — utilisez ce terme pour parler des coutumes, des arts, des traditions, des réalisations intellectuelles ou des connaissances générales d'une société ou d'un individu.
Utilisez ce terme pour parler des coutumes, des arts, des traditions, des réalisations intellectuelles ou des connaissances générales d'une société ou d'un individu.
En savoir plus →
Ce mot désigne l'action de faire pousser des plantes, des légumes ou des fruits, ainsi que la croissance de micro-organismes en laboratoire.
En savoir plus →
Employez ce terme spécifiquement pour l'acte de semer des graines dans le but de cultiver des plantes, souvent dans un contexte agricole.
En savoir plus →Utilisez ce mot pour faire référence à un stade avancé de développement humain et social, souvent associé à des sociétés complexes et organisées.
En savoir plus →kool-TOO-rahkulˈtuɾa
Exemples
La cultura maya es fascinante.
La culture maya est fascinante.
La cultura española es muy rica en tradiciones.
La culture espagnole est très riche en traditions.
El museo de arte moderno promueve la cultura.
Le musée d'art moderne promeut la culture.
Es una persona con mucha cultura general.
C'est une personne avec beaucoup de culture générale.
Toujours Féminin
Même si 'cultura' se termine par '-a', rappelez-vous que presque tous les mots se terminant par '-tura' sont féminins, vous utiliserez donc toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.
Connaissances Générales
Quand on parle de connaissances générales, utilisez l'expression 'cultura general'. C'est une expression figée.
Contexte Spécialisé
Ce sens est généralement suivi de 'de' et de l'élément spécifique qui est cultivé ou développé (ex: 'cultura de maíz' ou 'cultura de hongos').
Utilisation du mauvais article
Erreur : “El cultura”
Correction : La cultura. Le mot est féminin, utilisez donc l'article féminin 'la'.
kool-TEE-bohkulˈti.βo
Exemples
El cultivo de la vid es importante en esta región.
La culture de la vigne est importante dans cette région.
El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.
La culture des légumes est très courante dans cette région.
La lluvia dañó los cultivos de trigo.
La pluie a endommagé les récoltes de blé.
Necesitamos técnicas de cultivo más sostenibles.
Nous avons besoin de techniques agricoles plus durables.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'o', rappelez-vous qu'il prend toujours 'el' ou 'un'. Il ne devient pas 'cultiva' pour les filles !
Nommer la Plante
Lorsque vous parlez d'une plante spécifique, utilisez 'de' suivi du nom de la plante, comme 'cultivo de café' (culture de café).
Contexte Scientifique
Dans ce contexte, 'cultivo' fonctionne exactement comme 'culture' dans un laboratoire de biologie francophone.
Cultivo vs. Cultura
Erreur : “La cultura de tomates es difícil.”
Correction : El cultivo de tomates es difícil. Utilisez 'cultivo' pour les plantes et 'cultura' pour les traditions sociales/les arts.
SYEM-brahˈsjem.bɾa
Exemples
La siembra de trigo se realiza en otoño.
Le semis du blé se fait en automne.
La siembra de maíz comienza en primavera.
Le semis du maïs commence au printemps.
Este año la siembra fue muy difícil por la falta de lluvia.
Cette année, la plantation a été très difficile en raison du manque de pluie.
Sus buenas acciones son una siembra para el futuro.
Ses bonnes actions sont un semis pour l'avenir.
Utilisation de 'La' avec Siembra
Même s'il se termine par 'a' comme la plupart des mots féminins, il est utile de se rappeler qu'il reste toujours féminin : 'la siembra' ou 'las siembras'.
Confondre le processus et le résultat
Erreur : “Utiliser 'siembra' pour désigner le fruit que l'on cueille.”
Correction : Utilisez 'cosecha' pour ce que vous cueillez et 'siembra' pour ce que vous mettez en terre.
civilización
Exemples
La civilización romana dejó un gran legado.
La civilisation romaine a laissé un grand héritage.
Ne pas confondre culture humaine et culture de plantes
La confusion la plus fréquente concerne 'cultura' (culture humaine/intellectuelle) et 'cultivo' (culture de plantes). Souvenez-vous que 'cultura' s'applique aux arts, traditions et savoir, tandis que 'cultivo' concerne l'agriculture ou la microbiologie.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.